‘중국 3대 석학’ 장치청 교수의 도덕경 연구

‘도덕경 완전해석’

장치청 지음·판미동 펴냄
삶의지혜

도가 경전인 ‘도덕경’을 중국 3대 석학으로 평가받는 장치청(張其成)이 해설한 책이다.

도덕경은 도가(道家)의 사상을 약 5천자로 압축해 담아낸 중국 최고 경전 중 하나인데, 저작 연대와 저자가 불분명하고 후대에도 계속 변형된 형태로 전해져 내려와 그 판본이 다양하다.

‘도덕경 완전해석’에서는 중국에서 가장 널리 읽히고 오래 연구해 온 통용본인 ‘왕필본’을 중심으로, 가장 최근에 발견된 죽간본과 백서본, 그리고 하상공본 등 권위 있는 판본들을 참조해 저자가 직접 원의에 가깝게 원전을 재구성하고 이를 쉽고 명쾌하게 풀이한다. 한자 해석, 전체 맥락, 역사적 의미, 현대의 적용 사례 등을 두루 소개하며 한 구절, 한 단어도 독자들이 놓치지 않고 분명하게 이해할 수 있도록 ‘도덕경’의 모든 것을 담아낸다.

저자는 도덕경 사상을 축약한 글자가 ‘도’(道)라고 강조한다. 도는 자연계의 ‘물’과 인간 세상의 ‘아기’라는 두 사물로 이해해야 한다고 논한다.

그는 “공자가 사회 참여적이었던 반면 노자는 은둔했다는 생각은 오해”라며 “노자야말로 세상에 적극적으로 참여한 대표적 인물”이라고 주장한다.

적게 가질수록 기쁘고, 아래로 갈수록 귀해지며, 부드러워질수록 강해진다는 것이 도덕경이 전하는 가르침이라고 저자는 말한다.

/윤희정기자 [e-mail]